As American rivers and water reservoirs get dryer, water conservation becomes more important, which is the premise for the business of WaterSmart Software, a startup that just raised $4.5 million in new capital.